-
1 car garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > car garage
-
2 rent-a-car garage
Макаров: гараж проката автомобилей -
3 garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garage
-
4 garage d'automobiles
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garage d'automobiles
-
5 Garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Garage
-
6 garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > garage
-
7 garage
гараж; авторемонтная мастерскаяattached garage — гараж, пристроенный к дому
-
8 garage
1. n гаражlock-up garage — холодный гараж, бокс
attached garage — гараж, пристроенный к дому
2. n ангар для самолётов3. v ставить в гараж; держать в гаражеСинонимический ряд:studio (noun) atelier; lab; laboratory; mill; repair facility; studio; woodshop; workroom; workshop -
9 garage parking
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > garage parking
-
10 garage
-
11 car
kɑ:
1. сущ.
1) автомобиль, машина to bring a car to a stop ≈ привести машину на стоянку to stop a car ≈ остановить машину to ride in a car ≈ ехать на машине to go, travel by car ≈ путешествовать на автомобиле to hire a car, to rent a car амер.≈ арендовать автомобиль, брать напрокат автомобиль to jack up a car ≈ бросить машину to register a car ≈ зарегистрировать автомобиль, оформить автомобиль to repair a car ≈ отремонтировать машину to tune up a car ≈ наладить машину to smash up, total, wreck a car ≈ вдребезги разбить машину to drive a car, operate a car ≈ управлять автомобилем, управлять машиной to back a car ≈ давать машине задний ход She backed the car into the garage. ≈ Она отвела машину в гараж задним ходом. to break in a (new) car ≈ амер. обкатывать новую машину to run in a (new) car ≈ брит. обкатывать новую машину to park a car ≈ припарковать машину to road-test a car ≈ испытывать автомашину в естественных условиях to service a car ≈ отправить машину в автосервис to winterize a car ≈ адаптировать машину к зимним условиям armored car ≈ бронеавтомобиль command car ≈ штабной автомобиль estate car ≈ (легковой) автомобиль с кузовом "универсал" panda car ≈ патрульная полицейская автомашина patrol car ≈ патрульная машина police car ≈ полицейская машина racing car ≈ гоночный автомобиль scout car ≈ разведывательный аппарат secondhand car ≈ подержанная машина sports car ≈ спортивный автомобиль used car ≈ подержанная машина
2) вагон( трамвая, амер. тж. железнодорожный) cattle car ≈ вагон для перевозки животных accomodation car ≈ вагон для местных пассажиров (дешевый, без удобств, для ездящих на небольшие расстояния) baggage car ≈ багажный вагон dining car ≈ вагон-ресторан freight car ≈ грузовой вагон mail car ≈ почтовый вагон railroad car ≈ железнодорожный вагон restaurant car ≈ вагон-ресторан sleeping car ≈ спальный вагон tank car ≈ цистерна war car ≈ вагон охраны
3) вагонетка
4) гондола аэростата
5) преим. амер. кабина лифта, грузоподъемника
6) поэт. колесница
2. гл. ехать на автомобиле( легковой) автомобиль;
(авто) машина - to come by * приехать на автомобиле /на машине/ - goods * грузовая автомашина, грузовик - racing * гоночный автомобиль - pleasure * автомобиль для экскурсий - * dealer агент по продаже (и обслуживанию) автомобилей вагон трамвая - * track /line/ трамвайный путь (американизм) (железнодорожный) вагон - the *s поезд - coach * пассажирский вагон - lounge * вагон с мягкими креслами - smoking * вагон для курящих - parlor * салон-вагон - through * вагон прямого сообщения - goods /box, freight/ * товарный вагон - sleeping * спальный вагон - dining * вагон-ресторан - * building( американизм) вагоностроение вагонетка гондола аэростата (американизм) кабина( лифта, грузоподъемника) колесница - the * of Phoebus колесница Феба (тж. * it) (разговорное) ехать или доехать на автомобиле baggage ~ багажный вагон baggage ~ амер. багажный вагон business ~ автомобиль для деловых поездок business ~ личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина ~ вагон трамвая ~ гондола дирижабля ~ железнодорожный вагон ~ амер. кабина лифта ~ поэт. колесница ~ легковой автомобиль ~ машина ~ тележка;
повозка, вагонетка chauffeur-driven hire ~ арендованный автомобиль с водителем company ~ автомобиль, принадлежащий компании delivery ~ автомобиль для доставки ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина home-help ~ автомобиль по оказанию помощи на дому invalid ~ автомобиль для инвалида luggage ~ багажный вагон ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина parlour ~ амер. ж.-д. салон-вагон patrol ~ патрульный полицейский автомобиль police ~ патрульная машина police ~ полицейский автомобиль private ~ личный автомобиль refrigerated railroad ~ вагон-рефрижератор refrigerated railroad ~ изотермический вагон second-hand ~ подержанный автомобиль squad ~ автомобиль для транспортировки пожарной команды squad ~ дежурный полицейский автомобиль squad ~ полицейская автомашина tank ~ вагон-цистерна -
12 car
[kɑː] 1. сущ.1) автомобиль, машинаsecondhand / used car — подержанная машина
to stop a car / to bring a car to a stop — остановить машину
to go / travel by car — путешествовать на автомобиле
to hire / rent a car — амер. брать автомобиль напрокат
to smash up / total / wreck a car — вдребезги разбить машину
to drive / operate a car — управлять автомобилем
to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит. — обкатывать новую машину
- command carShe backed the car into the garage. — Она въехала в гараж задним ходом.
- estate car
- patrol car
- racing car
- sports car
- panda car2) ж.-д. вагон- baggage carbuffet / restaurant car брит. / dining car амер. — вагон-ресторан
- freight car
- mail car
- lounge car
- flat car
- hand car
- parlor car- tank car- club car3) вагонетка6) преим. амер. кабина лифта, грузоподъёмника7) поэт. колесница2. гл. -
13 garage
['gærɑːʒ] 1. сущ. 2. гл. -
14 car park
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > car park
-
15 garage sale
сущ.; амер.; брит. car boot saleto have / hold a garage sale — устраивать распродажу домашних вещей
-
16 car boot sale
сущ.; разг.; брит.; амер. garage sale; = boot sale -
17 car sits in the garage unused
Макаров: машина стоит без дела в гаражеУниверсальный англо-русский словарь > car sits in the garage unused
-
18 rent-a-car
автоУсловия проката не являются едиными для всех компаний, однако обычно требуется предъявление кредитной карточки [ credit card] или денежного залога; оплата подневная, понедельная или помесячная плюс плата по установленной таксе за милю пробега. Разрешается взять машину в прокатном пункте одного города, а вернуть в другом.тж rent-a-car agency, rent-a-car garage, U-drive it -
19 rent-a-car
[ʹrentə͵kɑ:] aавтомобиль, взятый напрокатrent-a-car garage [agency] - гараж [бюро] проката автомобилей
-
20 rent-a-car
a автомобиль, взятый напрокат
См. также в других словарях:
Dream Car Garage — Starring Tom Hnatiw ( 2008) Peter Klutt Michelle Jobin Country of origin Canada Production Running time 30 minutes Broadcast … Wikipedia
3 Car Garage — Infobox Album | Name = 3 Car Garage Type = Compilation album Artist = Hanson Released = May 12, 1998 Recorded = 1995 1996 Genre = Pop Length = 44:52 Label = Mercury / Universal Producer = Hanson Reviews = * Allmusic rating|3|5… … Wikipedia
car — W1S1 [ka: US ka:r] n ↑fog lamp, ↑headlight, ↑indicator, ↑mirror [Date: 1800 1900; Origin: car carriage (14 19 centuries), from Anglo French carre, from Latin carrus] 1.) a vehicle with four wheels and an en … Dictionary of contemporary English
garage — gar|age1 S2 [ˈgærıdʒ, a:ʒ US gəˈra:ʒ] n [Date: 1900 2000; : French; Origin: garer to shelter ] 1.) a building for keeping a car in, usually next to or attached to a house →↑carport ▪ I ll just go and put the car in the garage. a double/single/two … Dictionary of contemporary English
garage — ga|rage1 [ gə raʒ, gə radʒ ] noun ** 1. ) count a building for keeping a car in, especially one that is connected to or near your house: a house with a two car garage a ) an area inside or below a building where you can leave your car: an… … Usage of the words and phrases in modern English
Car turntable — Car on turntable in Louisville, Colorado. Car on turntable in Palm Beach, Fl … Wikipedia
garage — [ garaʒ ] n. m. • 1865; autre sens 1802; de garer 1 ♦ Rare Action de garer (un véhicule). Ch. de fer Action de garer (des wagons) à l écart de la voie principale. VOIE DE GARAGE : voie se détachant de la voie principale par un aiguillage, où l on … Encyclopédie Universelle
Car Talk — Genre Automotive repair/advice, Humor Running time ca. 50 min Country United States … Wikipedia
Garage — may refer to:;Clothing: *Garage (clothing), US/Canadian retailer for girls.;Vehicles: *Automobile repair shop, where vehicles are serviced and repaired. *Parking and storage : **Parking garage, a building serving as a public parking facility.… … Wikipedia
car boot sales — Car boot sales, along with garage sales and attic sales, as forms of private selling are a phenomenon of recent years and reflect a number of economic and social trends and cultural practices. Jumble sales have traditionally been held in, for… … Encyclopedia of contemporary British culture
Garage Sessions — Album par Candie Prune Sortie 2000 Enregistrement 2000 Durée 30:59 Genre rock, power pop … Wikipédia en Français